Этот дневник - процентов на 95% посвящен ВФР, в первую очередь робеспьеристам и декабристам, в первую очередь Пестелю. Поскольку хозяйка - сама фанатичная робеспьеристка (хотя этот свой фанатизм она старается всячески умерять критическим отношением к страстно любимым , увы, героям). Но я рада и дантонистам и эбертистам, и жирондистам, и монархистам, и просто нечаянно наткнувшимся на этот дневник. :)(Если этот наткнувшийся не собирается размещать у меня рекламу. Рекламу удаляю.) В последнее время увлеклась Кондорсе, так что тут о нем будет много, и начинаю потихоньку заниматься и другими энциклопедистами.
Также присутствуют посты по истории институтов благородных девиц. Новейшее увлечение - Good Omens, но о нем почти не пишу.
Автор много переводит, и качество переводов иногда оставляет желать лучшего.
Еще не всех отпугнула? Тогда добро пожаловать! ;)
URL
 
понедельник, 06 октября 2025
13:38

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Подарили мне золотой кулон со знаком весов, новую сумку, пять роз и денежку, которую я использую на поездку во Псков. Выпили шампанского и мартини, ели утку с черносливом, оливье, потрясающе вкусный салат с кабачками и грецкими орехами, мороженое. Все это приготовила моя замечательная мачеха. А вот дайри меня расстроили. Элеонора меня не поздравила, а Нинетт поздравила и тут же исчезла. Не могу ей дописаться.:hang:

URL
13:34

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Апркрифическая природа этой истории кажется очевидной. Сообщаемое выражение (? mot) Сен-Жюста может быть столь же апокрифичным. Во время оживленных дебатов между генералами и двумя народными представителями во Страсбурге Леба разволновался , после чего Сен-Жюст вмешался со словами: "Леба, успокойся, правят флегматик.(l'empire est au flegmatique). Факт состоит в том, что они были направлены на два самых важных фронта, когда этим фронтам угрожала серьезная опасность и они нуждались в лидерах наделённых предельным мужеством, энергией и умом. Эти люди, без сомнения были выбраны потому, что были близкими друзьями Робеспьера, которым он полностью доверял. Письма адресованные Элизабет во время этой поездки в Эльзас затрагивают общественные вопросы , но все же больше касаются из личных дел. Они поженились в августе или сентчбре, и новая разлука была болезненной. Леба всегда надеется, что миссия скоро будет завершена, хотя у него нет больше разговоров о том, что его сменит кто- то другой. Он ясно понимал, что это не было обычным заданием, за которое взялся бы кто угодно и соответствующим образом подавлял свои личные порывы. Теперь в большинстве его писем появляются упоминания об Анриетте, его сестре. Не отличаясь особой красотой, она была довольно хорошенькой и завоевала расположение Сен-Жюста. Свадьба была условлена к удовлетворению обеих семей, но была отложена до более удобного времени. Пара была помолвлена, когда Сен- Жюст уехал в Эльзас. Элизабет забеременела в первый месяц их совместной жизни и Анриетта осталась с ней в качестве компаньонки

@темы: Филипп и Анриетта

URL
воскресенье, 05 октября 2025
12:33

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
А у меня сегодня день рождения. Кто хочет, может поздравить. Кертис будет завтра. Уже отксерила в Иностранке всю главу.

URL
четверг, 11 сентября 2025
20:22

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ставим Ревизора. Я Мария Антоновна. Из текста беспощадно вырезали три четверти. Была сегодня в Царицыно. Помимо огаоей и крякв видела двух каких- то полностью черных уток. И белочку. В очередной раз хочется понять на тему где лайки, но держусь.

URL
16:18

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Более неудачного выбора для такого комитета чем Леба невозможно себе представить, если только от него не ожидали, что он будет сдерживать своих более агрессивных соратников. Однако, по видимому он мало что сделал в его рядах, поскольку в следующем месяце его отправили в Эльзас вместе с Сен- Жюстом и он был его коллегой в последующих миссиях в Северную армию. Все это заняло остаток осени, половину зимы месяц или больше следующей весны. После возвращения в июне 1794 года он был назначен главой Марсовой школы. Через месяц наступил термидор.
Часто утверждалось, что Леба был присоединен к Сен- Жюсту в миссии с определенной целью умерить пыл своего пылкого коллеги, но это кажется невероятным. Например, есть история о кавалеристе Дешампе, который потерял свою лошадь в бою, во время которого он спас жизнь генералу Мейеру. Он отказался ехать в тыл, чтобы снова сесть на лошадь, не желая покидать линию фронта ни на один день и обратился к представителям народа. Сен- Жюст, чтобы поддержать дисциплину, отправил официальный письменный приказ, подтверждающий команду полковника(?). Дешамп в ярости разразился бранью и разорвал приказ. Разъяренный Сен- Жюст хотел расстрелять его на месте, но Леба успокоил своего коллегу, сказав, что вина солдата была вызвана избытком патриотизма и его следует наградить, а не наказывать. Сен-Жюст уступил, Дешамп добился своего и Леба, хлопнув его по плечу, провозгласил: "Иди, мой храбрый друг, пусть в республике будет много таких солдат как ты".

@темы: Филипп и Анриетта

URL
понедельник, 08 сентября 2025
20:13

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Похоже, из-за моего длительного отсутвия все читатели разбежались. Но я все равно буду продолжать переводить. Мне нравится сам процесс. Ничего, рано или поздно я выучу французский и перейду к Амелю и Вино. Побывала на спектакле Моя Марусечка в Et cetera. Завтра пойду смотреть номера из балетов в литературном музее имени Пушкина. Хожу в Ленинку, читаю биографии Генриха Восьмого, Кромвеля, Вольтера, Рылеева и Кондорсе( по третьему кругу). И цитаты оттуда вскоре обращаться на головы несчастных читателей. Много гуляю, особо полюбила Екатерининский парк. Там кроме огромного количества уток обитают два лебедя

@темы: Личное

URL
15:08

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
На какое- то время он ( Леба) действительно подчинил свои желания долгу, как часто делал раньше, но в этом случае в первый и, возможно, в последний раз он в конце концов взбунтовался и заявил о себе даже перед лицом Робеспьера. Несмотря на всю его мягкость в Леба были решительность и мужество. Если бы он не был в кругу тех, кто правил страной, ему, возможно, пришлось бы нелегко. Но он не понес никакого наказания и ему не пришлось возвращаться в миссию. Признание того, что Леба определенно добился своего, пришло в следующем месяце, когда ,14 сентября он был избрана один из двух великих комитетов в чьих руках находилась Франция. Его коллеги по Комитету Общественной Безопасности, все монтаньяры, обладающие довольно посредственными способностями, хотя и рьяно стремились к терроризму, были Вадье, Панис, Буше Сен- Совер, Давид, Жоффруа, Лавикомтери, Амар, Рюль, Лебон, Вулан и Мойз Бейль. Этот список был составлен Комитетом Общественного Спасения и избран Конвентом. Таким образом Сен-Жюст приложил руку к продвижению своего друга по службе.

@темы: Филипп и Анриетта, Филипп и Анриеитта

URL
вторник, 26 августа 2025
14:26

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Пардон, Кертис будет в четверг. А пока обо мне. У меня все хорошо не считая того что обнаружились конъюнктивит и тахикардия. Была в зоопарке с экскурсией, в театре Куклачева Ина множестве концертов. Много гуляю. Сегодня иду на выставку Брюллова в Новой Третьяковке.

@темы: личное

URL
понедельник, 25 августа 2025
22:15

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
С днём рождения, Антуан. Завтра в качестве подарка выложу кусок из Кертиса

URL
суббота, 19 июля 2025
16:23

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ура!. Подключилась на даче к вайфаю и дайри чудесным образом заработали. А то я уже отчаялась. Впн не работают. Надеюсь повторить этот номер в Москве
Купаюсь в пруду, читаю детективчики Эллис Питерс о брате Кадфаэле из жизни средневековой Англии. Лёжа в гамаке.
Когда вернусь в Москву, 25- го, буду мучить читателей Кертисом и кусками из книги о Генрихе Восьмом и его дворе.
Завела себе новый аккаунт в ЖЖ..

URL
среда, 04 июня 2025
16:23

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Побывала на экскурсии в Аптекарском огороде. Бананы и плотоядные растения, древовидные пионы,орхидеи, лиственница, посаженная Петром Первым и некогда расколотая молнией, лекарственные растения, Была на спектакле по Арбузову
Старамодная комедия. Очень мило. Театр - филиал театра Комедии- расположен в Екатерининском парке( на Достоевской). Милый парк, никогда там раньше не бывала. Сижу сейчас на скамейке у Черкизовского пруда. По пруду плавают огари с большим количеством утят.
Что- то никак не выплатят мне вторую половину пенсии. Время начинать волноваться. Традиционная жалоба на отсутствие лайков. На этот раз вполне обоснованая


@темы: личное

URL
14:36

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Марат Коммуне по поводу приказа явиться в ее совет.
Вы, конечно, перегружены работой, но ведь и я не меньше вас занят, и притом мои занятия в гораздо большей степени важны для общественного благополучия: я око народа, вы же самое большее его мизинец. Так примиритель же с тем, что я, дорожа своим временем, буду у себя дожидаться дальнейших ваших указаний.

@темы: Марат

URL
14:04

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Из книги Эйдельмана Большой Жанно.
Недавно важный нижегородский чиновник из старинной фамилии, лупцуя купцов палкой, приговаривал:
- Вы алтынники, мы же благородное дворянство, у нас декабристы были, а вам только бы наживаться!
***
На одного псковского конторщика донесли, что он повесил у себя на квартире портрет государственного преступника Герцена. Явились жандармы.
Конторщик: Я повесил этого злодея, дабы с каждым взглядом на сей портрет ненависть моя к нему непрерывно усиливалась

URL
пятница, 30 мая 2025
15:24

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Опять же Кертис.
Продолжение.
В следующих письмах он жалуется, что любой другой депутат с помощью Дюкенуа соответствовал бы целям Робеспьера в этой миссии так же как и он сам. И просил ее передать это Робеспьеру, а также тот факт, что его здоровье больше не выдержит такой утомительной жизни. Он пишет из Хазебрука, 16 августа.
Она говорила о саде и спросила помнит ли он его.
Мог ли я забыть об этом, моя дорогая Элизабет? О, нет! Каждое место, где я мог свободно говорит с тобой, выразить тебе свою нежность и услышать как ты говоришь, что любишь меня, мое воображение всегда видит и находит там успокоение. Когда мы едем в нашем экипаже и мой уставший коллега замолкает или засыпает, я думаю о тебе и если я тоже засыпаю, я все равно думаю о тебе. Любая другая идея когда меня не занимают общественные дела, это посягательство(???). Дюкенуа стал мне ещё дорожеч так как он расспрашивает о тебе и таким образом дал мне возможность выразить свою любовь. Моя дорогая Элизабет, о ты, которую мне пришлось покинуть в тот момент, когда я думал соединиться с тобой навсегда, ты, которую я должен был покинуть, чтобы совершить болезненное и печальное путешествие, когда я увижу тебя снова? Теперь, когда мое присутствие там уже не так необходимо, не проявит ли Кутон должного уважения к своему молодому коллеге, не сотчет ли Робеспьер, что я сделал достаточно, чтобы попытаться сократить срок моего самопожертвования? Если самое позднее через неделю меня не отзовут, я наверняка найду какой- нибудь способ поехать в Париж и им там придется принять решение о моей замене. Каждый в свой черед . Не забудь напомнить обо мне гражданке Шалабр, Каландрини и Робеспьеру, которого я бы возненавидил, если бы мог ненавидеть такого хорошего патриота.
Он был слишком нетерпелив, чтобы ждать целую неделю, которую он сам себе назначил. 19 августа он пишет Элизабет из Касселя, что письма , которые он получил от нее ускорили его решение. Поскольку его не отозвали он предлагает совместно с Декенуа оформить билет(?), который доставит его в Париж, куда он рассчитывал рассчитывал прибыть в конце недели. Он просит ее подготовиться к их свадьбе, так как через некоторое время ему, возможно, придется вернуться.Но по крайней мере они устроят это так, что им больше не надо будет находится так далеко друг от другаб. Этот эпизод даёт нам лучшее представление о характере этого человека. Он был вылеплен из более мягкой глины, чем Сен- Жюст. Разлука с Элизабет была для него такой сильной пыткой, что он не смог ее долго выносить.

@темы: Филипп и Анриетта

URL
четверг, 22 мая 2025
15:41

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Эх, опять лайков нет. Время начинать волноваться.

URL
15:35

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Эпиграф к главе Светский человек, из книги Артамонова Вольтер и его век.
Некто. Господин Вольтер, вы помирились с Богом?
Вольтер. Мы с ним кланяемся , но не разговариваем.

@темы: Вольтер

URL
15:30

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Известный очень известный анекдот про Лунина. . Цитирую по Эйдельману. Из записок Волконской
Генерал- губернатор Закревский, посетив тюрьму по служебной обязанности, спросил : "Есть ли у вас все необходимое. Тюрьма была ужасная: дождь протекал сквозь потолок - так плоха была крыша. Лунин ответил улыбаясь: Я вполне доволен всем, мне не достает только зонтика.
.



@темы: декабристы

URL
15:17

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Побывала на спектакле Моя жизнь по Чехову. Завтра иду в Дом учёных. Там будут песни и номера из балетов. Была в Кусково. Там во Дворце выставка - фарфор с изображениями насекомых и птиц. Очень люблю Кусково. Особенно грот и ооанжаоею. Надо бы фоткать то, где я бываю и выкладывать на дыбр.
28 иду на бесплатную экскурсию в Аптекарский огород
В это воскресенье иду в Гнесинку. На концер органной музыки. Всего сто рублей.
Хочу в начале июля поехать в Псков на два дня. А в августе - в Суздаль- Владимир . Переночую одну ночь в Суздале, вторую во Владимире. Остановлюсь в гостинице Золотое кольцо. Там дёшево и роскошный завтрак. Шведский стол.
Учу французский. Уже на 22 уроке учебника Поповой.
Пытаюсь готовить. Не все ж одними полуфабрикатами питаться. Делаю салаты, варю супы.
Гуляю вдоль Черкизовского пруда. Там огари, фонтаны и милая церквушка с красивой колокольней.
Читаю биографию Генриха Восьмого, Кромвеля, Рылеева, Вольтера


@темы: личное

URL
14:14

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Опять же Кертис. Ничего, с следующего дня буду писать о Рылееве и Вольтере. Читаю биографию Кромвеля и Генриха Восьмого.
Дата свадьбы младшей пары была уже назначена, когда Конвент внезапно отправил Леба с миссией в армию Севера. Для выполнения этой миссии, которая заняла три первых недели августа, Конвент 1 августа 1793 года выделил Приера из Марны, Сен- Андре и Леба, поручив им поочередно отправится в армию Севера, Арденнскую, Мозельскую и Рейнскую, чтобы проконсультироваться с генералами по поводу всех мер необходимых в нынешних обстоятельствах. Эти инструкции были изменены на следующий день, когда Кутон, представляющий Комитет Общественного Спасения, предложил немедленно отправить Дюкенуа (?), и Леба в армию Севера, чтобы они вступили в переписку с Комитетом и приняли меры , требуемые интересами республики. Это декрет был немедленно принят Конвентом. Тот что эти инструкции были выполнены подтверждается воззванием к армейским офицерам которого сохранились две версии, написанные одно рукой Дюкенуа, а второе рукой Леба, а также упоминаниями Дюкенуа как его компаньона в двух письмах Леба. ( И тут я не понимаю свой почерк(. Его письма к Элизабет содержат несколькие повторяющиеся подробности его деятельности, которая была ему свойствена (???). Он и Дюкенуа только что арестовали двух генералов и отправили офицеров в Революционный трибунал, но они не каждый день принимали меры благоразумия и строгости, которые требовали обстоятельства. Но самое яркое впечатление от этих писем - это агония разлуки и его решимость поскорей покончить с ней.
Я надеюсь, что мое пребывание в этой стране не продлится долго. Ты не должна сомневаться в моем стремлении воссоединиться с тобой и поддержать союз, от которого зависит счастье моей жизни. Очень заботься о своем здоровье, передай тысячу приветствий всей семье, скажи Робеспьеру, что хотя я и зол на него, я один из его лучших друзей. Обнимаю тебя.


@темы: Филипп и Анриетта

URL
вторник, 20 мая 2025
14:30

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Опять же Кертис. Продолжение.
Следующее письмо без даты, но предшествует письму от второго апреля. Леба говорит: уже почти все секции приняли конституцию. Остальные последуют за ними сегодня. Департаменты, без сомнения последуют столь прекрасному примеру и разделят па триотический энтузиазм, который в данный момент одушевляет парижан.Такая перемена отношения может быть объяснена только предположением , что письмо было датировано неправильно и относится к июньской конституции монтаньяров. В этой переписке освещаются измена Дюмурье, арест Марата и апрельская борьба между жирондистами и монтаньярами, хотя к сожалению в подборке нет писем за май или июнь. Он поддержал свою партию в вопросе об изгнании и аресте лидеров жирондистов,хотя, по- видимому неохотно. Например, 28 мая, когда перед Конвентом стоял вопрос : следует ли отменить указ о роспуске Комитета Двенадцати, да или нет? Леба был в числе 146 человек, которые воздержались от голосования. Сен-Жюст проголосовал "нет", как честный монтаньяр. Леба, будучи несомненно членом Горы, возможно из рыцарских побуждений не решился лишить своих противников этого комитета, который был их самым сильным оружием.Этой весной или в начале лета Робеспьер познакомил своего друга с семьёй Дюпле, в доме которой он жил. С этого времени Леба присоединился к семейному кругу, с которым Робеспьер проводил столько вечеров,сколько мог. Иногда звучала музыка: Леба очень приятно пел итальянские песни, а Буанаротти аккомпанировал на пианино. Иногда читались отрывки из Расина, каждый принимал участие и никто не передавал свои реплики с таким воодушевлением как Робеспьер и Леба. Не было ничего необычного в том, что в результате этих вечеров Робеспьер обручился со старшей дочерью Дюпле, Элеонорой, а Леба с ее сестрой Элизабет.

@темы: Филипп и Анриетта

URL